Pour commencer un p’tit retour tweetant sur le weekend dernier:

• 

  出発タイミング! どこ行こうか? (12時52分)

  //C’est l’heure du depart, destination inconnue!?

  3:55 AM Jun 26th via Keitai Web
• 

  眠、眠！ちょっと寝るストップhttp://bit.ly/aBZwVw

  //Fatigue, fatigue! P’tit arret dodo

  4:07 AM Jun 26th via Keitai Mail
• 

  ヤー八ヶ岳で起きちゃった。どこだここ？ http://bit.ly/a1rLWw

  //Yatsugatake?? Reveil au milieu de nulle part

  9:30 AM Jun 26th via Keitai Mail
• 

  再出発タイミング 目的地を決めた、白川郷へイコウ！！http://bit.ly/aj2uYe

  //Nouveau depart, direction Shirakawa-go!!

  10:09 AM Jun 26th via Keitai Mail
• 

  南アルプス渡ってる:) http://bit.ly/bJ67AB

  //En pleine traverse des Alpes du Sud

  12:09 PM Jun 26th via Keitai Mail
• 

  どこに行ってるよ？ 田舎の道っぽい http://bit.ly/8Xf4jA

  //Perdu en pleine campagne

  1:20 PM Jun 26th via Keitai Mail
• 

  そろそろゴール！！！ かも http://bit.ly/cHOgo8

  //Proche du but!!

  2:08 PM Jun 26th via Keitai Mail
• 

  着いた!! http://photozou.jp/photo/show/605471/41538175

  //Enfin arrive!

  3:48 PM Jun 26th via Keitai Mail
• 

  合掌からおはよう http://bit.ly/bpr325

  //Bonjour depuis une Gassho :)

  7:47 AM Jun 27th via Keitai Mail

Si vous ne l’avez pas encore compris, on est donc parti du cote de Gifu ; a prononcer Guyfou avec l’accent bridant sur les voyelles :)

En 2, 3 mots c’est une region plutot…comment dire… VIDE. Une sorte de Creuse a la sauce nipponne, couverte de long en large par les montages. Paradis du randonneur et autre amateur de trempette en onsen :)
Rien de bien folichon donc, et pourtant! Au milieu de ce grand “vide”, perdu entre les montagnes, se trouve le petit village de Shirakawa-go. Pas plus grand que Godeneval, ce village est classe au patrimoine mondiale de l’UNESCO. Il abrite des maisons au style architectural assez particulier, appelees gasshō-zukuri ; sorte de chaumiere a toit tres pentu (Voir photos :)

Dommage que ce soit situe assez loin de Tokyo, mais le voyage vaut le detour. Le village a su conserver son aspect d’antan et il est marrant de voir qu’il est toujours habite. On s’y sent couper du monde, c’est calme et reposant.

P’tite selection de photos, et prochaine destination Miyakojima :)

Préparation Ourson

Let’s go! Direction Grandee Hatoriko “COCORICOO” (http://www.hatoriko.com) au fin fond du Fukushima-ken. Une viree printaniere a la montagne ; la premiere de l’annee a vrai dire!

Au programme, package 1 day all included: BUS, MATOS, FORFAIT et cerise sur le gateau ONSEN!! Le ticket relaxation/kimochi d’apres-ski :D. La premiere fois que l’on testait ce genre de formule. C’est sympa, peu cher, cool pour une journee tranquillou a la montagne. Le temps sur place est un peu court (~5 heures) mais bon…

…c’etait largement suffisant pour la petite Hiroko. Elle debutait le ski, enfin redebutait apres “quelques” annees sans foutre les pieds dans les bottes! Alors zip! J’enfile la combi ESF, on recap’ le nounours et on file sur la piste verte:

• Je chausse et déchausse mes skis tout seul.
• J’utilise mes premières remontées mécaniques.
• Je contrôle ma vitesse et je fais des virages reproduisant le déplacement du serpent.
• J’effectue différents types de déplacements skis aux pieds sur terrain varié mais presque plat.
• Je glisse skis parallèles face à la pente et je m’arrête par un virage chasse-neige.

Le verdict en video! Alors ca passe ou… ca casse!?
Y a un p’tit saloupio qui se fend bien la poire sur la video, je me demande bien c’est qui! Et sinon j’ai pense a prendre l’appareil photo cette fois, alors voila 4, 5 photos!

Voila quelques photos de notre “petite” halte a Enoshima (江の島, wikipedia). On a remonte la cote en revenant de Hakone et on a passe l’apres-midi sur cette petite ile.

Regardez bien! On voit le mont Fuji sur 2 3 photos ;)